Бивш президент, сенатор и центърът на (правната) вселена

На един ъгъл на Бакстър Стрийт в Долен Манхатън тази седмица някогашният президент Доналд Дж. Тръмп трансформира изтърканата постройка на съда в Ню Йорк, където той е съден на фона на акцията си за завръщане. Той се отпусна към набор от камери. Говорителят на Камарата се отби. Поддръжниците развяваха лилави и червени флагове на Тръмп през пролетна мъгла.

Нещата бяха надалеч по-тихи тъкмо надолу по блока, само че въпреки всичко бяха доста забележителни. Там, в друга правосъдна постройка, различен извънредно могъщ обвинен, сенатор Робърт Менендес от Ню Джърси, минаваше тихо през металотърсача всяка заран, с цел да се изправи против личния си углавен развой.

Двамата мъже – единият републиканец, другият демократ – са дългогодишни политически съперници с доста разнообразни стилове и истории. Техните случаи не споделят нищо друго с изключение на безсмислено, като единият е концентриран върху заплащане на пари на порно звезда, а другият - върху хипотетични подкупи, платени в златни кюлчета.

Но в извънреден случай поврат, пътищата към орисите им физически се пресякоха тази седмица, като правосъдното гонене на някогашен президент се разигра на 500 фута от мястото, където друго жури от нюйоркчани стартира да изслушва едно от най-тежките каузи, отправяни в миналото против настоящ американски сенатор. „ изложи властта си за продажба “, помагайки на предприемачи от Египет и Ню Джърси в подмяна на доходоносни подкупи, като златото и кабриолет Mercedes-Benz за 60 000 $. Но до момента в който той се бори за своето завещание и независимост, даже най-близките съдружници на сенатора са съгласни, че политическата му кариера евентуално е завършила.

Във Вашингтон двамата мъже са били най-вече партизански врагове. Сенаторът два пъти гласоподава за осъждането на някогашния президент по обвинявания за импийчмънт и един път допусна, че господин Тръмп е „ злепоставен “ от Русия. Той твърди, че е „ несъответствуващ “ даже откакто господин Тръмп смекчи присъдата на приятеля на господин Менендес и някогашен съобвиняем по предходно дело за корупция. за странни приятели по легло. През септември, малко откакто самият сенатор беше упрекнат в скрито подкрепяне на непозната мощ, господин Тръмп изрази нещо като състрадание. Той сподели, че сенаторът, сходно на него, е бил обект на „ офанзива “ от Министерството на правораздаването, тъй като „ не се схваща доста добре “ с администрацията на Байдън.

И двамата настояват, че са почтени.

Г-н. Тръмп е съден на 15-ия етаж на наказателния съд в Манхатън на 100 Center Street, щатски съд покрай срещата на китайския квартал, Малката Италия и TriBeCa. Делото на господин Менендес се гледа на 23-ия етаж на близкия Федерален съд на Даниел Патрик Мойнихан. (Г-н Тръмп познава добре тази постройка: той загуби дело за клюка там по-рано тази година от писателката Е. Джийн Карол.)

„ Процесите в реалност не протичат по метода, по който се организират по малкия екран “, Сидни Х. Щайн, лъкът -носещ вратовръзка арбитър, който следи делото на господин Менендес, сподели на евентуалните правосъдни заседатели при започване на седмицата.

В частност, някои от най-вълнуващите дейности в тази ситуация Менендес се организира 15 етажа под правосъдната зала в тъмно кафене, където съдии, обвинени и кореспонденти се смесват на пластмасови черупки от салата с риба звук.

Фред Дайбс, един от предприемачите, упрекнати в подкупвайки господин Менендес, седеше там в понеделник, когато художник на скици в правосъдната зала се приближи, с цел да направи сходство. (Г-н Дайбс също се пледира за почтен.)

Mr. Тръмп, който е по-ограничен от своите секрети служби, е поръчал, в това число от McDonald's, обичан.

Трудно е да си представим всичко това - размера и всекидневието, един до друг – протичащо по същия метод във всеки различен град, даже във Вашингтон.

Както E.B. Уайт написа в „ Ето го Ню Йорк “, неговото любовно писмо от 1949 година до вибриращия град, „ Ню Йорк е организиран по необикновен метод, с цел да поеме съвсем всичко, което се появи (независимо дали хиляда футов транспортен съд от Изтока или двадесет хиляден човек спогодба отвън Запада), без да нанася събитието на жителите му. ”

Така беше и тази седмица в Columbus Park, дребното зелено пространство, вклинено сред правосъдните здания. Ако застанете на същия ъгъл, да речем, в понеделник сутринта, бихте могли да видите по какъв начин господин Менендес идва с наета кола в границите на минути след кортежа на господин Тръмп, който го препуска по същия дребен сектор.

Поредица от поддръжници на Тръмп се материализираха тъкмо в точния момент. Мъж закачи знамето на Тръмп върху железна полицейска преграда. Една жена извади яркочервена шапка Make American Great Again от подаръчна торбичка и я постави на главата си.

Но дамите, практикуващи тай чи наоколо, не изгубиха фокуса си. От другата страна на улицата двойките, чакащи с номерирани билети в Брачното бюро, знаеха какъв брой специфичен е денят, само че нямаше нищо общо с процеси, обвинявания или политици. Същото важи и за фамилиите в погребалните домове от другата страна на парка, които се готвят да погребат мъртвите си.

Както при толкоз доста неща в Ню Йорк, най-голямата тръпка наподобява принадлежеше за тези, които идват отвън града.

След 18-часов полет от Сингапур, австралийска двойка мина през парка Кълъмбъс тъкмо когато господин Тръмп дойде за деня, инцидентни туристи към правната история.

„ Последните няколко дни се чудехме къде се организира процесът против Тръмп “, сподели една от тях, Халина Инглиш. Оказа се, че хотелът им е на четири минути пешком. Те бяха разочаровани да намерят две огромни процеси, а не едно.

„ Това е историческо “, сподели тя. „ Наистина, каквото и да визира хората в Америка, визира и останалия свят. “

Двойката за малко си намерения за опитите си да влезе в процеса против сенатора. Вместо това те избраха кафе.

Мария Крамър, Трейси Тъли и Нейт Швебер способстваха за репортажите.